Mis à jour en octobre 2026 · Relecture juridique : Isadora Rizzi, avocate (OAB/PR 75.878)
La naturalisation ordinaire est la procédure la plus utilisée par les étrangers qui vivent au Brésil. Elle figure à l’art. 65 de la Loi sur la migration (Loi n° 13.445/2017) et exige une résidence, la communication en portugais et l’absence de condamnation pénale.
Qui peut demander la naturalisation ordinaire ?
L’étranger qui remplit en même temps les conditions suivantes :
- capacité civile selon la loi brésilienne ;
- résidence au Brésil, avec un titre à durée indéterminée, depuis au moins 4 ans ;
- capacité à communiquer en portugais ;
- absence de condamnation pénale, ou réhabilitation.
Quand le délai de 4 ans passe-t-il à 1 an ?
L’art. 66 de la Loi sur la migration réduit la durée de résidence à au moins 1 an si le demandeur :
- a un enfant brésilien ;
- a un conjoint ou partenaire brésilien, sans séparation légale ni de fait au moment de la naturalisation ;
- a rendu ou peut rendre un service important au Brésil ;
- est recommandé pour ses compétences professionnelles, scientifiques ou artistiques.
Comment la durée de résidence est-elle calculée ?
La durée se compte à partir du titre de séjour à durée indéterminée, et non de la date d’arrivée au Brésil. Les voyages à l’étranger peuvent influer sur le calcul : mieux vaut réunir l’historique des entrées et sorties avant la demande.
Quels documents réunir ?
- CRNM (carte de registre national migratoire) en cours de validité.
- Justificatifs de résidence sur la période exigée.
- Extraits de casier judiciaire des tribunaux fédéraux et des États où vous avez vécu au Brésil et, si exigé, du pays d’origine.
- Justificatif de la maîtrise du portugais (Celpe-Bras, Encceja, diplôme brésilien, entre autres prévus par la Portaria MJSP n° 623/2020).
- Documents prouvant la réduction du délai, le cas échéant.
Les documents étrangers doivent être apostillés ou légalisés et accompagnés d’une traduction assermentée. Découvrez ce qu’est l’apostille de La Haye.
La demande étape par étape
- Confirmer l’éligibilité et le calcul du délai.
- Réunir et vérifier les documents.
- Déposer la demande en ligne sur le système du ministère de la Justice.
- Se rendre à la Police fédérale pour la biométrie.
- Suivre le dossier et répondre aux éventuelles demandes.
- Après la publication au Journal officiel, retirer le certificat auprès de la Justice électorale.
Vérifiez si vous pouvez déjà demander la naturalisation →
Base légale
- Loi n° 13.445/2017, art. 64 à 66.
- Décret n° 9.199/2017.
- Portaria MJSP n° 623/2020.
Questions fréquentes
Je suis marié à une Brésilienne. Puis-je faire la demande après 1 an ?
Oui, à condition qu’il n’y ait pas de séparation légale ou de fait au moment de la naturalisation et que les autres conditions soient remplies.
La période sous titre temporaire compte-t-elle ?
La loi vise la résidence à durée indéterminée. Chaque parcours migratoire doit être examiné pour déterminer le point de départ du calcul.
Puis-je voyager pendant la procédure ?
En général oui, mais il est important de suivre le dossier et de répondre aux demandes dans les délais.