Actualizado en octubre de 2026 · Revisión jurídica: Isadora Rizzi, abogada (OAB/PR 75.878)
Los contratos entre empresas de países distintos deben prever situaciones que no aparecen en los contratos nacionales: qué ley se aplica, dónde se resolverán los conflictos, en qué moneda se paga y cómo se reconocerán los documentos en cada país.
Ley aplicable
Las partes deben indicar qué ley rige el contrato. En Brasil, la Ley de Introducción a las Normas del Derecho Brasileño (art. 9) trae reglas para cuando esto no está claro. En la compraventa internacional de mercaderías, Brasil adopta la Convención de Viena (CISG), promulgada por el Decreto n.º 8.327/2014, salvo que las partes la excluyan.
¿Foro o arbitraje?
- Foro: el Código Procesal Civil (art. 25) permite elegir un foro extranjero en contratos internacionales.
- Arbitraje: muy usado en negocios internacionales. En Brasil se rige por la Ley n.º 9.307/1996, y los laudos arbitrales extranjeros pueden ser homologados por el STJ.
Otras cláusulas importantes
- Moneda, cambio y forma de pago.
- Impuestos y quién asume cada uno.
- Idioma que prevalece en caso de diferencias entre versiones.
- Confidencialidad y protección de datos (LGPD).
- Rescisión, multas y limitación de responsabilidad.
¿Por qué hacer due diligence?
La due diligence es el análisis jurídico previo al negocio: situación societaria, procesos, deudas, contratos relevantes y regularidad de la otra parte. Ayuda a identificar riesgos y a negociar garantías antes de firmar.
Conozca nuestros servicios de contratos →
Base legal
- Decreto-Ley n.º 4.657/1942 (LINDB), art. 9.
- Decreto n.º 8.327/2014 (CISG).
- Código Procesal Civil, art. 25; Ley n.º 9.307/1996.
Preguntas frecuentes
¿Puedo elegir la ley de otro país en el contrato?
En muchos casos sí, pero hay límites y situaciones en las que la ley brasileña se aplica obligatoriamente.
¿Un contrato en español vale en Brasil?
Vale entre las partes, pero para usarlo ante organismos y tribunales brasileños suele exigirse traducción jurada.
¿Cuándo conviene hacer due diligence?
Antes de adquisiciones, alianzas, inversiones relevantes o contratos de largo plazo.